1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:10,375 --> 00:00:13,404 Vuonna 1587 lakkoon ryhtyi 117 rohkeaa miestä ja naiset meren toisella puolella 4 00:00:13,780 --> 00:00:15,664 ensimmäiselle Englannin siirtokunnalle perustetaan Amerikkaan. 5 00:00:15,740 --> 00:00:17,664 He laskeutuivat Roanoke Islandille, Virginian rannikolla. 6 00:00:17,740 --> 00:00:19,924 He rakensivat asutuksensa ja istutettuja kasveja. 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,124 Sitten ne katosivat jälkiä jättämättä. 8 00:00:22,200 --> 00:00:24,744 Kadonneiden arvoitus siirtokuntaa ei koskaan hajotettu. 9 00:00:24,820 --> 00:00:28,376 Perustuu oikeisiin faktoihin. 10 00:00:53,700 --> 00:00:57,370 Gaius! Gaius! 11 00:00:58,820 --> 00:01:01,375 Gaius! 12 00:01:03,700 --> 00:01:05,704 Anna anteeksi! - Gaius! 13 00:01:05,780 --> 00:01:08,335 Olen pahoillani, Lee! 14 00:01:42,700 --> 00:01:45,369 Jumala! Pelasta sielumme. 15 00:02:17,660 --> 00:02:22,218 22. heinäkuuta 1587, Roanoke Island Virginia. Kuusi kuukautta myöhemmin. 16 00:02:29,898 --> 00:02:32,898 Tule, pidä kiirettä. Auta minua. 17 00:02:33,700 --> 00:02:35,704 Eleanor, anna kätesi. 18 00:02:35,780 --> 00:02:38,664 - Ananias, voin tehdä sen itse! - Kyllä. 19 00:02:38,740 --> 00:02:41,409 Tiedän! 20 00:02:43,360 --> 00:02:44,704 Kiitos. 21 00:02:44,780 --> 00:02:46,544 Ei. Kiitän sinua. 22 00:02:46,620 --> 00:02:50,290 Koska saat minut tuntemaan että olen hyödyllinen. 23 00:03:03,740 --> 00:03:05,624 Mitä tapahtuu? 24 00:03:05,700 --> 00:03:07,704 No ei mitään. 25 00:03:07,780 --> 00:03:10,544 On täysin normaalia, että sinä tuntuu levottomalta. 26 00:03:10,620 --> 00:03:13,335 Kestää jonkin aikaa. 27 00:03:13,660 --> 00:03:15,584 Olimmeko itsekkäitä? 28 00:03:15,660 --> 00:03:21,584 Lapsemme viihtyy täällä on erittäin hyvä. 29 00:03:21,660 --> 00:03:23,624 Se ei ole itsekästä. 30 00:03:23,700 --> 00:03:25,704 Etkö usko minua? 31 00:03:25,780 --> 00:03:28,335 Sitten katso! 32 00:03:28,620 --> 00:03:31,289 Tietysti uskon sinua. 33 00:03:34,320 --> 00:03:35,744 Se on ihanaa. 34 00:03:35,820 --> 00:03:38,330 Tule. 35 00:04:36,779 --> 00:04:39,744 Miten ei ole jälkeäkään Raleighin miehistä? 36 00:04:39,820 --> 00:04:42,375 Ole hyvä ja seuraa minua. 37 00:04:53,820 --> 00:04:57,331 Tiedän, että olemme täällä tulen olemaan onnellinen, kulta. 38 00:05:10,659 --> 00:05:15,297 15 sotilasta joutui vartioimaan linnaketta. Tämä on mitä heistä on jäljellä. 39 00:05:15,620 --> 00:05:19,583 On hämmästyttävää, että kroppa on niin nopea on hajotettu. 40 00:05:19,659 --> 00:05:21,583 Tämä mies on jo yksi kuollut hetkeksi. 41 00:05:21,659 --> 00:05:23,704 Noin 6 tai 7 kuukautta sitten. 42 00:05:23,780 --> 00:05:26,704 Hän oli silloin yksin hän lukitsi itsensä tänne. 43 00:05:26,780 --> 00:05:29,622 Miksi hänellä on hauta kaivettiin linnoituksen ympärille? 44 00:05:29,698 --> 00:05:32,664 Ja missä ne kaikki ovat? meni? 45 00:05:32,740 --> 00:05:36,544 Tiedämme vain, että nuo huonot paholaiset viimeiset eloonjääneet olivat täällä. 46 00:05:36,620 --> 00:05:41,384 Ja jokin linnoituksen ulkopuolella oli niin pelottavaa, että hän mieluummin hirttäisi itsensä. 47 00:05:41,460 --> 00:05:42,743 Kuinka voit tietää sen? 48 00:05:42,819 --> 00:05:46,664 Ovi ja portti olivat lukossa sisältä. 49 00:05:46,740 --> 00:05:49,420 Ja hänen ulkopuolellaan on täällä ei kukaan, kuvernööri! 50 00:05:49,496 --> 00:05:52,496 Ja mikä se on? 51 00:05:56,819 --> 00:05:59,664 Ihmisiäsi on varoitettu. 52 00:05:59,740 --> 00:06:04,332 Huomaat tämän tarinan ei loppujen lopuksi ole niin absurdia. 53 00:06:05,698 --> 00:06:11,583 Se vain pelästyisi meitä boostia, ei mitään muuta! 54 00:06:11,659 --> 00:06:14,583 He ovat vahvuutemme tutustua. 55 00:06:14,659 --> 00:06:18,704 Sinun on suoritettava paljon enemmän kuin kirjoittaa jotain puupalalle. 56 00:06:18,780 --> 00:06:23,417 Se on vanha norjalainen. Viikinkien kieli. 57 00:06:23,780 --> 00:06:26,622 Mitä se tarkoittaa? 58 00:06:26,698 --> 00:06:32,418 'Pelasta sielusi ennen hän on otettu sinulta!' 59 00:06:35,698 --> 00:06:38,743 Joku tyhmä kirjoitti tuon eikä mitään muuta. 60 00:06:38,819 --> 00:06:42,409 Ja siinä se. 61 00:06:43,698 --> 00:06:46,369 Jonkun on pyyhittävä se pois. 62 00:06:56,659 --> 00:07:01,250 George! Jätä se sellaisenaan. 63 00:07:11,740 --> 00:07:14,293 Tiesitkö sen miehen? 64 00:07:14,620 --> 00:07:17,207 Kyllä, tunsin hänet. 65 00:07:17,578 --> 00:07:20,328 Olen pahoillani, Ananias. 66 00:07:20,780 --> 00:07:25,743 Jos jäät tänne, ole varovainen talvi-iltoja varten. 67 00:07:25,819 --> 00:07:27,704 Ne tuovat mukanaan monia vaaroja sen kanssa. 68 00:07:27,780 --> 00:07:32,292 Eikä koskaan mene keskelle metsästä. 69 00:07:32,819 --> 00:07:36,409 Aurinko laskee pian. 70 00:07:36,780 --> 00:07:40,289 Minun täytyy mennä, ystäväni. 71 00:08:15,349 --> 00:08:18,349 En tiedä mitä tulevaisuus tuo tullessaan. 72 00:08:18,431 --> 00:08:21,225 Meidän täytyy yrittää parhaamme suojellakseen. 73 00:08:21,301 --> 00:08:23,583 Kyllä, ymmärrän, Ananias. 74 00:08:23,659 --> 00:08:25,502 Siinä olette naiset. 75 00:08:25,578 --> 00:08:27,664 Hyvää iltaa, Elizabeth. - Hei, Ananias. 76 00:08:27,740 --> 00:08:31,664 Mikä sai sinut viihtymään niin paljon? 77 00:08:31,740 --> 00:08:33,624 Meillä on enää vain... 78 00:08:33,700 --> 00:08:35,703 Meillä on oudoin kuullut huhuja. 79 00:08:35,779 --> 00:08:37,544 Todella? Mitä sitten? 80 00:08:37,620 --> 00:08:40,744 Että sotilaista ei ole jälkeäkään joiden piti suojella linnaketta. 81 00:08:40,820 --> 00:08:42,624 Ja että heidät kaikki murhattiin. 82 00:08:42,700 --> 00:08:45,367 Tai vielä pahempaa. 83 00:08:45,700 --> 00:08:47,744 Älä huoli siitä. 84 00:08:47,820 --> 00:08:49,744 On totta, että he eivät ole täällä, 85 00:08:49,820 --> 00:08:52,744 mutta voin vakuuttaa ettei heitä tapettu. 86 00:08:52,820 --> 00:08:56,744 Sitten kapteeni GrenvIIIe kulki täällä tuli, he menivät hänen kanssaan. 87 00:08:56,820 --> 00:08:58,504 Kuinka voit olla niin varma siitä? 88 00:08:58,580 --> 00:09:00,544 Kapteenin päiväkirjan kautta etuvartiosta. 89 00:09:00,620 --> 00:09:03,382 Kuten tiedän isäni, siinä olisi ongelmia antaa kun he lähtivät paikaltaan. 90 00:09:03,458 --> 00:09:04,763 Kyllä, luultavasti. 91 00:09:04,839 --> 00:09:06,703 Suunnitelmat muuttuvat silti joka tapauksessa. 92 00:09:06,779 --> 00:09:11,244 Jos he eivät olisi tulleet mukaan he olivat jumissa täällä kuukausia. 93 00:09:11,320 --> 00:09:12,664 Oletko kunnossa, Christopher? 94 00:09:12,740 --> 00:09:14,744 Mitä isäni suunnittelee? 95 00:09:14,820 --> 00:09:18,544 Luulen, että isäsi pitää saarnan. 96 00:09:18,620 --> 00:09:20,624 Siinä olet, Emme. Kiitos. 97 00:09:20,700 --> 00:09:22,703 Halusin vain nähdä kuinka voit. 98 00:09:22,779 --> 00:09:27,331 Se ei voisi olla parempi. - Olen täällä, jos tarvitset minua. 99 00:09:28,700 --> 00:09:31,544 Kuvernööri etsi sinua, Ananias! 100 00:09:31,620 --> 00:09:34,703 Miksi? Mitä olet nyt tehnyt? 101 00:09:34,779 --> 00:09:40,167 Kuvernööri White pyytää kaikkea ihmiset huomiosta! 102 00:09:40,580 --> 00:09:42,322 Rohkeat englantilaiset, 103 00:09:42,398 --> 00:09:43,744 Seison täällä edessäsi tänään 104 00:09:43,820 --> 00:09:47,624 Majesteettimme palvelijana, Kuningatar Elisabet. 105 00:09:47,700 --> 00:09:50,583 Olemme jo päässeet pitkän matkan 106 00:09:50,659 --> 00:09:52,624 mutta tie edessä, on vielä pidempi. 107 00:09:52,700 --> 00:09:54,744 Varsinainen matka alkaa vasta huomenna. 108 00:09:54,820 --> 00:09:57,583 Mutta tänä iltana juhlitaan. 109 00:09:57,659 --> 00:09:59,703 Tarkistamme saapumisemme juhlii tällä saarella 110 00:09:59,779 --> 00:10:02,624 että saamme pian omamme osaa nimetä. 111 00:10:02,700 --> 00:10:07,583 Jumala Roanoken saari siunatkoon sinua ja eläköön kuningatar. 112 00:10:07,659 --> 00:10:10,744 Eläköön kuningatar! 113 00:10:10,820 --> 00:10:12,744 Kuvernööri tietää mitä tekee vai ei? 114 00:10:12,820 --> 00:10:14,744 Voi kyllä, hän tietää. 115 00:10:14,820 --> 00:10:16,664 Hän ei ole tyhmä. 116 00:10:16,740 --> 00:10:18,583 Aseta itsesi kenkiini. 117 00:10:18,659 --> 00:10:21,294 Sitten olemme samaa mieltä. 118 00:10:21,659 --> 00:10:23,544 Mitä mieltä olette? 119 00:10:23,620 --> 00:10:25,544 Sanotko sen vai et? 120 00:10:25,620 --> 00:10:27,544 Ei 121 00:10:27,620 --> 00:10:30,624 Voitat jo, kun lapsi syntyy. 122 00:10:30,700 --> 00:10:32,583 Ja isäsi... 123 00:10:32,659 --> 00:10:35,343 Jos olet siellä, voit heti George Miten etsin siskoani. 124 00:10:35,419 --> 00:10:36,703 Ambrose! 125 00:10:36,779 --> 00:10:39,333 Mitä sitten? 126 00:10:44,398 --> 00:10:45,664 Kylmä yö vai? 127 00:10:45,740 --> 00:10:48,294 Kyllä, sir. 128 00:10:54,820 --> 00:11:00,411 Onko normaalia, että siellä on niin paljon sumua, siellä seinällä? 129 00:11:00,620 --> 00:11:04,175 Missään ei ole niin huonoa kuin Cardiffissa. 130 00:11:04,740 --> 00:11:06,703 Jatkaa! 131 00:11:06,779 --> 00:11:12,744 Ananias! Meillä on kiireellinen uusia tarvikkeita tarvitaan. 132 00:11:12,820 --> 00:11:14,744 Vien sinut myös tänne lähteä pian. 133 00:11:14,820 --> 00:11:19,253 Sillä välin sinusta tehdään kuvernööri nimi kunnes palaan. 134 00:11:19,620 --> 00:11:22,624 Todellako, herra? Entä George Howe? 135 00:11:22,700 --> 00:11:26,336 Hän on yksi meistä parhaat sotilaat. 136 00:11:26,419 --> 00:11:27,703 Esitän asian näin: 137 00:11:27,779 --> 00:11:29,583 minä neuvon sinua tekemään 138 00:11:29,659 --> 00:11:34,744 sopii molemmille ihmisille, se merkitsee minulle kaikkea elämässäni. 139 00:11:34,820 --> 00:11:37,664 Eleanor ja minun tuleva lapsenlapsi. 140 00:11:37,740 --> 00:11:43,378 Ja mielestäni sinä olet paras kuvernöörin oikea käsi. 141 00:11:43,820 --> 00:11:49,174 Kyllä, sir. Voit luottaa minuun. 142 00:12:02,779 --> 00:12:05,333 Vittu. 143 00:12:38,620 --> 00:12:41,583 Isäsi tekee minusta kuvernöörin nimi hänen ollessaan poissa. 144 00:12:41,659 --> 00:12:45,330 Hienoa. Sinä ansaitset sen. 145 00:12:45,659 --> 00:12:47,703 Ansaittu? 146 00:12:47,779 --> 00:12:49,703 Se on vähän enemmän kuin se! 147 00:12:49,779 --> 00:12:53,416 Se on kaikkea, mistä olemme koskaan haaveilleet. 148 00:12:54,620 --> 00:12:57,624 Beats. Olen pahoillani. 149 00:12:57,700 --> 00:13:02,504 Se oli vain yksi pitkä päivä ja olen väsynyt. 150 00:13:02,580 --> 00:13:09,333 Kyllä tietysti. Anna anteeksi. Sinun täytyy levätä nyt. 151 00:13:10,779 --> 00:13:14,664 Älä. Voimmeko jättää valot päälle? 152 00:13:14,740 --> 00:13:17,294 Luonnollisesti. 153 00:13:55,820 --> 00:13:58,375 Ananias! 154 00:14:22,620 --> 00:14:25,175 Minun vauvani! 155 00:14:28,820 --> 00:14:32,216 Missä minun vauvani on! 156 00:14:33,659 --> 00:14:38,331 Ole hyvä! Auta minua! 157 00:14:39,700 --> 00:14:42,744 Missä muuten olet? 158 00:14:42,820 --> 00:14:44,703 Ole hyvä! 159 00:14:44,779 --> 00:14:47,367 Onko siellä ketään? 160 00:14:58,659 --> 00:15:01,409 Anna minulle vauvani takaisin! 161 00:15:05,740 --> 00:15:08,294 Ei! 162 00:15:08,700 --> 00:15:14,143 Rakas! Rauhoittua! Se oli vain unta. 163 00:15:14,219 --> 00:15:15,583 Mitä sinä teet? 164 00:15:15,659 --> 00:15:19,343 Missä vauva on? Minun täytyy olla varma. 165 00:15:19,419 --> 00:15:20,744 Mitä tietää varmasti? 166 00:15:20,820 --> 00:15:24,411 Että hän on edelleen siellä. 167 00:15:25,620 --> 00:15:27,624 Älä katso minua noin. En ole hullu. 168 00:15:27,700 --> 00:15:29,583 Tiedän sen. 169 00:15:29,659 --> 00:15:31,744 Se johtuu vain sinusta 'hän' sanoi. 170 00:15:31,820 --> 00:15:36,172 Sanoinko minä niin? - Kyllä. 171 00:15:36,820 --> 00:15:40,331 Uskon sen yksin oli vain tunne. 172 00:15:41,779 --> 00:15:45,255 Kaikki tulee olemaan taas hyvin! 173 00:15:45,659 --> 00:15:47,703 Voi luoja! 174 00:15:47,779 --> 00:15:51,583 Ananias, jotain on vialla! 175 00:15:51,659 --> 00:15:54,328 Hetkinen. Tulen kohta takaisin. 176 00:15:54,740 --> 00:15:57,294 Voi luoja! 177 00:15:57,700 --> 00:16:00,703 Emme! Emme! Tarvitsen apua! 178 00:16:00,779 --> 00:16:05,177 Tarvitsen kätilön. Emme! 179 00:16:06,779 --> 00:16:09,367 Miksi se kestää niin kauan? 180 00:16:22,398 --> 00:16:23,703 Sinun ei pitäisi olla täällä. 181 00:16:23,779 --> 00:16:26,367 Minun täytyy nähdä hänet. 182 00:16:26,659 --> 00:16:29,283 Onko komplikaatioita? 183 00:16:29,359 --> 00:16:30,624 En osaa sanoa tarkalleen. 184 00:16:30,700 --> 00:16:31,624 Ananias! 185 00:16:31,700 --> 00:16:34,664 Ihan kuin joku yrittäisi nopeuttamaan synnytystä. 186 00:16:34,740 --> 00:16:37,664 Hengitä syvään, Eleanor. Kaikki on hyvin. 187 00:16:37,740 --> 00:16:40,544 Ei hätää, kultaseni. Saat sen pian valmiiksi. 188 00:16:40,620 --> 00:16:44,255 Hienoa. Hyvä. Paina. 189 00:17:07,159 --> 00:17:08,544 -Eleanor - Rauhoitu, Eleanor. 190 00:17:08,620 --> 00:17:10,662 Miksi olet täällä? 191 00:17:10,738 --> 00:17:13,373 Se lapsi kuuluu meille! 192 00:17:15,779 --> 00:17:18,333 Se on tyttö. 193 00:17:18,779 --> 00:17:21,414 Eleanor, sinä teit sen. 194 00:17:21,738 --> 00:17:26,173 Olit sitten lopulta oikeassa. - Olinko oikeassa? - Kyllä. 195 00:17:35,738 --> 00:17:38,294 Isäsi on täällä. 196 00:17:39,620 --> 00:17:43,370 Ja miten tämä ihana asia tapahtuu? kutsutaan lapseksi? 197 00:17:43,620 --> 00:17:46,414 Ajattelimme, että Virginia olisi sopiva, sir. 198 00:17:46,620 --> 00:17:49,207 Virginia Eleanor Dare. 199 00:17:55,700 --> 00:17:58,367 Hip, hip, hurraa! 200 00:17:58,659 --> 00:18:01,215 Hyvin tehty, ystäväni. Erittäin hyvä! 201 00:18:04,360 --> 00:18:05,624 Paljon onnea! 202 00:18:05,700 --> 00:18:07,662 Kiitos, sir. Paljon kiitoksia. 203 00:18:07,738 --> 00:18:11,409 Tästä päivästä lähtien Ananias on apulaiskuvernööri. 204 00:18:11,700 --> 00:18:13,624 Aiotko jättää meidät tänään? 205 00:18:13,700 --> 00:18:15,744 Jos en lähde pian, lähden hirtettiin maanpetoksesta 206 00:18:15,820 --> 00:18:17,624 Sitten saamme omamme koskaan välitä. 207 00:18:17,700 --> 00:18:19,662 Voit syyttää siitä säätä, sir. 208 00:18:19,738 --> 00:18:21,662 aion. 209 00:18:21,738 --> 00:18:25,744 Tuossa on Thomas. Se ei näytä siltä toivottavasti metsästys onnistui. 210 00:18:25,820 --> 00:18:27,744 Olitko onnekas? 211 00:18:27,820 --> 00:18:30,244 Ei näytä siltä. 212 00:18:30,320 --> 00:18:31,744 Tässä metsässä ei ole elävää olentoa. 213 00:18:31,820 --> 00:18:34,662 Ei lintua, ei mitään! Se ei ole normaalia! 214 00:18:34,738 --> 00:18:37,542 Et vain voi varsijousen käsittely! 215 00:18:37,618 --> 00:18:41,368 Minäkään en ole vielä syönyt mitään mitä sait kiinni, ystäväni. 216 00:18:43,659 --> 00:18:45,662 Poikani, minun täytyy puhua sinulle. 217 00:18:45,738 --> 00:18:46,662 Tietenkin, sir. 218 00:18:46,738 --> 00:18:50,251 Toivottavasti kuvernööri ei mene päähän! 219 00:18:52,779 --> 00:18:54,703 Kyllä, sir. 220 00:18:54,779 --> 00:18:58,542 Ananias, se on tärkeää. 221 00:18:58,618 --> 00:19:01,542 Jos joudut vaikeuksiin ja sinun täytyy lähteä tästä paikasta, 222 00:19:01,618 --> 00:19:03,744 merkitse sitten tavoitteesi silmiinpistävä puu. 223 00:19:03,820 --> 00:19:06,542 Ja Maltan ristillä. 224 00:19:06,618 --> 00:19:08,703 Se auttaa sinua edelleen. 225 00:19:08,779 --> 00:19:11,384 Ymmärsi herra. Vaikka se ei liene tarpeellista. 226 00:19:11,460 --> 00:19:12,744 Kun suoritat tehtäväsi hyvin, 227 00:19:12,820 --> 00:19:16,376 tulet ikuisesti on hyvä maine täällä. 228 00:19:16,738 --> 00:19:19,329 Kiitos, sir. 229 00:19:25,820 --> 00:19:29,703 Oletko janoinen, kultaseni? Tai nälkäinen? 230 00:19:29,779 --> 00:19:31,744 Ei tällä hetkellä. Kiitos. 231 00:19:31,820 --> 00:19:34,244 Isäsi tekee sen huomenna purjehtia kotiin. 232 00:19:34,320 --> 00:19:35,583 Tiedän. 233 00:19:35,659 --> 00:19:38,247 Pitkä matka. 234 00:19:39,820 --> 00:19:41,583 Mikä hätänä, kulta? 235 00:19:41,659 --> 00:19:44,169 Ei mitään. 236 00:19:46,378 --> 00:19:48,662 Oletko edelleen vihainen? - Ei. 237 00:19:48,738 --> 00:19:51,294 Mikä se sitten on? 238 00:19:51,820 --> 00:19:54,744 En halua jäädä tänne enää. 239 00:19:54,820 --> 00:19:56,662 Mennään isäni kanssa purjehtia takaisin Englantiin. 240 00:19:56,738 --> 00:19:59,542 Takaisin Englantiin? Miksi niin tapahtuu yhtäkkiä? 241 00:19:59,618 --> 00:20:02,662 En usko tätä täällä on oikea paikka lapselle. 242 00:20:02,738 --> 00:20:05,624 Meillä on ollut tämä niin monta kertaa keskusteltu, Eleanor. 243 00:20:05,700 --> 00:20:08,662 Täällä on enemmän vaihtoehtoja, kuin koskaan Englannissa. 244 00:20:08,738 --> 00:20:11,583 Virginiasta tulee tytär joku tärkeä kasvaa. 245 00:20:11,659 --> 00:20:13,904 -Ananias. – Minusta tuli tärkeä määrätty tehtävä. 246 00:20:13,980 --> 00:20:15,583 Jos nyt palaamme Englantiin, 247 00:20:15,659 --> 00:20:17,624 Minut tunnetaan ikuisesti pelkurina. -Ananias! 248 00:20:17,700 --> 00:20:23,372 Jotain on vialla tällä saarella. Sen tunteeni kertovat minulle. 249 00:20:23,659 --> 00:20:27,169 Naisen intuitio. 250 00:20:27,618 --> 00:20:31,175 Perheemme tulevaisuus makaa täällä, Eleanor. 251 00:20:31,779 --> 00:20:34,624 Minulla on isäsi tehnyt lupauksen. 252 00:20:34,700 --> 00:20:38,175 Ja pidän lupaukseni. 253 00:20:43,580 --> 00:20:48,295 22. syyskuuta 1587 Syksyn alku. 254 00:21:02,779 --> 00:21:05,335 Kuka siellä on? 255 00:21:05,700 --> 00:21:08,210 Kuka siellä on? 256 00:21:51,820 --> 00:21:54,624 Tule, Ananias! Onko siinä kaikki? 257 00:21:54,700 --> 00:21:57,414 Pian koet jotain. 258 00:22:03,700 --> 00:22:05,662 Mitä energian tuhlausta. 259 00:22:05,738 --> 00:22:09,169 aion myöhemmin täytyy kuunnella. 260 00:22:12,659 --> 00:22:16,583 Oi, tule! He ovat ahkeria miehiä, pitää vähän hauskaa. 261 00:22:16,659 --> 00:22:19,104 Täältä tulee vaimosi. 262 00:22:19,180 --> 00:22:20,624 Se ei ole reilua. 263 00:22:20,700 --> 00:22:24,744 Se on vain häiriötekijä. Sitä ei pidä koskaan aliarvioida. 264 00:22:24,820 --> 00:22:26,703 Nuoret naiset haluavat katsoa. 265 00:22:26,779 --> 00:22:28,744 George, Ananias! Se on Ambrose! 266 00:22:28,820 --> 00:22:30,542 Luulen, että hän on pulassa. 267 00:22:30,618 --> 00:22:32,662 Ambrose? - Hän meni metsään tarkistamaan ansojaan. 268 00:22:32,738 --> 00:22:34,662 Sitten kuulin laukauksia. 269 00:22:34,738 --> 00:22:37,542 Thomas, tuo kaikki naiset ja lapset linnoitukseen. 270 00:22:37,618 --> 00:22:39,404 George, etsimme Ambrosea. 271 00:22:39,480 --> 00:22:40,744 Hyvä. 272 00:22:40,820 --> 00:22:44,295 Astu sisään linnoitukseen. Kaikki takaisin. 273 00:23:12,659 --> 00:23:15,247 Mitä löysit? 274 00:23:26,618 --> 00:23:28,744 George! 275 00:23:28,820 --> 00:23:31,624 Vedä miehet takaisin. 276 00:23:31,700 --> 00:23:34,367 Vedä miehet heti pois. 277 00:23:35,779 --> 00:23:38,414 Perääntykää heti linnoitukseen! 278 00:23:38,779 --> 00:23:42,367 Takaisin linnakkeeseen! Mene turvaan! 279 00:23:47,738 --> 00:23:50,322 Meillä on kaksi ongelmaa ja vain yksi ratkaisu. 280 00:23:50,398 --> 00:23:51,682 Kumpi sitten? 281 00:23:51,758 --> 00:23:54,373 Naapuriheimot ovat selvästi enemmistönä. 282 00:23:54,618 --> 00:23:56,703 Me emme saa mennä mantereelle. 283 00:23:56,779 --> 00:23:59,542 Voimme saapua sinne milloin tahansa kävellä väijytykseen. 284 00:23:59,618 --> 00:24:01,542 Ananias on oikeassa. 285 00:24:01,618 --> 00:24:04,367 Alkuperäisten kimppuun hyökkääminen tarkoittaa itsemurhaa. 286 00:24:04,618 --> 00:24:07,624 Loppujen lopuksi emme tiedä tekivätkö he meille jotain. 287 00:24:07,700 --> 00:24:11,583 Auringon noustessa minä Manteo kysyä neuvoa 288 00:24:11,659 --> 00:24:15,251 Kun minä olen poissa, George on kutsua ampujia tänne. 289 00:24:47,738 --> 00:24:50,294 Manteo! 290 00:24:50,618 --> 00:24:53,335 Minun täytyy puhua Manteon kanssa. 291 00:25:36,820 --> 00:25:39,330 Manteo! 292 00:25:39,852 --> 00:25:42,050 Anna hänen! 293 00:25:47,820 --> 00:25:50,744 Sinun ei olisi pitänyt tulla tänne. 294 00:25:50,820 --> 00:25:53,373 Mene takaisin. 295 00:25:53,700 --> 00:25:58,211 Minun täytyy olla kanssasi puhua saaresta. 296 00:26:05,618 --> 00:26:08,175 He halusivat tappaa minut. 297 00:26:11,659 --> 00:26:13,624 Pidän sinusta, Ananias. 298 00:26:13,700 --> 00:26:15,662 Ja minäkin pidän John Whitesta, 299 00:26:15,738 --> 00:26:19,331 vaan suhteet kansasi eivät olleet niin hyviä. 300 00:26:19,659 --> 00:26:24,252 Edeltäjänne ryöstivät meidät ja yksi meistä tapettiin. 301 00:26:24,779 --> 00:26:27,583 Anteeksi, mutta ne olivat minun kansani eivät. 302 00:26:27,659 --> 00:26:32,331 Minä ymmärrän sen, mutta kansani eivät. 303 00:26:32,580 --> 00:26:35,294 Minun täytyy tietää enemmän tästä saaresta. 304 00:26:35,700 --> 00:26:39,744 Kerroin sen sinulle jo kerran paha on metsässä. 305 00:26:39,820 --> 00:26:42,662 Uskotko siihen? 306 00:26:42,738 --> 00:26:46,703 Kyllä, sinun on parempi kertoa totuus tunnista varoitukseni. 307 00:26:46,779 --> 00:26:51,624 Manteo! Minun maailmassani uskoa on paljon, 308 00:26:51,700 --> 00:26:54,662 että vanhoissa myyteissä ja legendat perustuvat. 309 00:26:54,738 --> 00:26:56,703 Jokin aika sitten oli jotain kauheaa tapahtui. 310 00:26:56,779 --> 00:26:58,624 Mistä sinä sen tiedät? 311 00:26:58,700 --> 00:27:05,326 Voin tuntea sen. Sinun täytyy täältä tai sinä kärsit. 312 00:27:10,700 --> 00:27:12,744 Emme voi mennä minnekään. 313 00:27:12,820 --> 00:27:15,703 Laivat palaavat vasta keväällä. 314 00:27:15,779 --> 00:27:22,294 Olen pahoillani, mutta minä ei voi sille mitään. 315 00:27:32,618 --> 00:27:37,662 Tässä. Se suojaa käyttäjiä. 316 00:27:37,738 --> 00:27:42,412 Anna se vaimollesi tai lapsellesi. 317 00:27:42,779 --> 00:27:44,662 En ole sokea. 318 00:27:44,738 --> 00:27:49,252 Vaimosi oli raskaana tuolloin Näin hänet viimeksi. 319 00:27:49,779 --> 00:27:53,257 toivon että voisin tehdä enemmän. 320 00:27:55,618 --> 00:28:00,257 Kiitos. Pelastit henkeni. 321 00:28:07,700 --> 00:28:11,211 Sinun ei pitäisi tulla takaisin, ystäväni. 322 00:28:51,700 --> 00:28:54,289 Toinen painajainen? 323 00:28:56,820 --> 00:29:01,216 Tässä täytyy olla jotain kauheaa on tapahtunut. 324 00:29:01,340 --> 00:29:02,744 Se oli vain unta. 325 00:29:02,820 --> 00:29:06,376 Ne eivät ole unelmia. Ne ovat visioita. 326 00:29:06,779 --> 00:29:11,258 Kaikki on hyvin. 327 00:29:24,738 --> 00:29:28,294 Okei, paska kaverit, pysykää samassa linjassa. 328 00:29:28,659 --> 00:29:30,662 Hyvät herrat, miksi tämä jännitys? 329 00:29:30,738 --> 00:29:33,373 Jotain on vialla sadossa. 330 00:29:33,700 --> 00:29:38,662 Viime kuussa lämpötila laski, ja nyt ei kasva enää mikään. 331 00:29:38,738 --> 00:29:42,343 Kuolleita on jo yli 1000 nälän ja sairauksien takia. 332 00:29:42,419 --> 00:29:43,904 ihmettelen, kuinka moni vielä elää 333 00:29:43,980 --> 00:29:45,744 kun laivat palaavat. 334 00:29:45,820 --> 00:29:48,542 Meidän on taas pienennettävä annoksia 20 % alennus. 335 00:29:48,618 --> 00:29:52,343 Sää? Nyt voin jakaa perheeni melkein ei ruokaa. 336 00:29:52,419 --> 00:29:53,744 Ehkä meidän pitäisi mennä mukaan syntyperäiset neuvottelevat. 337 00:29:53,820 --> 00:29:56,422 Raleigh'n ihmiset ovat kieltäneet sen. 338 00:29:56,498 --> 00:29:57,744 He eivät halua enää mitään kanssamme täytyy tehdä. 339 00:29:57,820 --> 00:29:59,542 Sitten otamme mitä tarvitsemme. 340 00:29:59,618 --> 00:30:00,583 Ole varovainen, poikaseni! 341 00:30:00,659 --> 00:30:02,542 Ehkä meidän pitäisi mennä mennä mantereelle. 342 00:30:02,618 --> 00:30:04,583 Ei, meillä on jo keskusteltu. 343 00:30:04,659 --> 00:30:06,624 Saari tarjoaa meille suojaa. 344 00:30:06,700 --> 00:30:08,542 Olemme liian haavoittuvia hyökätä. 345 00:30:08,618 --> 00:30:11,583 Lisäksi he katsovat mielellään kuinka nälkäämme. 346 00:30:11,659 --> 00:30:14,703 Vuosi on liian myöhäistä pelloille kunnostaa 347 00:30:14,779 --> 00:30:16,703 Aivan, sir. 348 00:30:16,779 --> 00:30:20,542 Se on minun tehtäväni pitääkseen tämän saaren hallinnassa 349 00:30:20,618 --> 00:30:26,336 sillä kun menemme sotaan Espanjaa vastaan. Ja niin teemme, miehet. 350 00:30:27,820 --> 00:30:32,298 Tänä iltana on Pyhäinpäivä, ja juhlimme sitä. 351 00:30:32,618 --> 00:30:35,289 Se on hyvä moraalillemme. 352 00:30:51,258 --> 00:30:52,624 Hyvää iltaa, Ananias. 353 00:30:52,700 --> 00:30:54,624 Hyvää iltaa, Thomas. 354 00:30:54,700 --> 00:30:56,583 Nautitko juhlista? 355 00:30:56,659 --> 00:30:58,703 Ei, en ole vielä saanut tippaakaan. 356 00:30:58,779 --> 00:31:00,662 Todella? 357 00:31:00,738 --> 00:31:03,373 Luulin, että William oli töissä. 358 00:31:03,700 --> 00:31:05,744 Itse asiassa kyllä, mutta otin hänen vuoronsa. 359 00:31:05,820 --> 00:31:08,624 Kyllä? Nyt olen täällä. 360 00:31:08,700 --> 00:31:11,624 Sinun täytyy mennä vaimosi ja lapsesi luo. 361 00:31:11,700 --> 00:31:16,624 Haluaisin. Pidä huolta itsestäsi, Thomas. 362 00:31:16,700 --> 00:31:19,289 Kunnossa. 363 00:31:32,700 --> 00:31:34,583 Miten teillä menee juhlissa? 364 00:31:34,659 --> 00:31:37,247 Nyt kun olet täällä, vielä parempi. 365 00:31:37,738 --> 00:31:41,376 Jätän sinut rauhaan. Menen nukkumaan. 366 00:31:45,618 --> 00:31:49,336 Onko mahdollista? että Ambrose on edelleen siellä? 367 00:31:50,659 --> 00:31:54,376 Mennään taloon. On helvetin kylmä. 368 00:32:48,738 --> 00:32:52,294 Se on mahdotonta. 369 00:33:05,659 --> 00:33:08,409 Hei sinä, odota. 370 00:33:09,779 --> 00:33:12,289 Rouva! 371 00:33:14,580 --> 00:33:16,504 Voitko hyvin? 372 00:33:16,580 --> 00:33:18,703 Sinun ei pitäisi olla täällä yksin. 373 00:33:18,779 --> 00:33:21,744 Niin yksin. 374 00:33:21,820 --> 00:33:25,251 Niin kauhean yksin. 375 00:33:31,659 --> 00:33:35,216 Nyt et ole enää yksin. 376 00:33:35,659 --> 00:33:39,409 Ei, ei enää. 377 00:34:00,738 --> 00:34:03,409 Liity joukkoomme. 378 00:34:05,618 --> 00:34:09,256 Pysy kanssamme. 379 00:34:10,618 --> 00:34:13,367 Liity joukkoomme. 380 00:34:35,658 --> 00:34:39,251 Meillä on ongelma. Thomas on kadonnut. 381 00:34:39,658 --> 00:34:42,215 Kutsu kaikki miehet yhteen. - Hyvä. 382 00:34:52,258 --> 00:34:53,542 Ja? 383 00:34:53,618 --> 00:34:55,284 Ei jälkeäkään hänestä. 384 00:34:55,360 --> 00:34:56,662 Kuka näki hänet viimeksi? 385 00:34:56,738 --> 00:34:58,703 I. Muutama tunti sitten. 386 00:34:58,779 --> 00:35:00,744 Mikä sai hänet tekemään sen? jättää paikkansa? 387 00:35:00,820 --> 00:35:03,744 Joku ilmeisesti haluaa ajaa meidät pois. 388 00:35:03,820 --> 00:35:08,412 Espanjalaisia ​​aluksia ei ollut lähellä saarta. 389 00:35:08,660 --> 00:35:11,407 Sitten jää vain yksi mahdollisuus jäljellä. 390 00:35:11,738 --> 00:35:14,584 Alkuperäiset eivät halua mitään on tekemistä kanssamme. 391 00:35:14,660 --> 00:35:16,703 Nimenomaan! Ja siksi he haluavat sen menetti meidät. 392 00:35:16,779 --> 00:35:19,622 Siksi meidän on lähdettävä välittömästi vahvistaa puolustustamme. 393 00:35:19,698 --> 00:35:23,584 George, meillä on päivä ja yö lisää vartijoita tarvitaan. 394 00:35:23,660 --> 00:35:26,295 Valmistumassa! 395 00:35:27,738 --> 00:35:31,216 Jatkamme huomenna etsi Thomas! 396 00:35:33,620 --> 00:35:37,289 Kerro muille. Lähdemme aamunkoitteessa. 397 00:36:44,620 --> 00:36:47,289 Tule, hyökkää! 398 00:37:47,820 --> 00:37:50,373 Peruuttaa! 399 00:38:05,660 --> 00:38:08,247 Tule! 400 00:38:37,660 --> 00:38:40,215 Nopeammin! 401 00:38:40,738 --> 00:38:43,373 Nopeammin! Nopeammin! 402 00:39:09,698 --> 00:39:11,744 Kuinka monta miestämme olet menettänyt? 403 00:39:11,820 --> 00:39:14,703 Kuinka monta? - Kaksitoista! 404 00:39:14,779 --> 00:39:18,334 Rakas Jumala. - Jonkun oli tehtävä jotain. 405 00:39:18,820 --> 00:39:20,744 Ylimielinen idiootti! 406 00:39:20,820 --> 00:39:23,662 Sinun ansiosta meillä on paljon enemmän hävisi niin kuin meidän miehet. 407 00:39:23,738 --> 00:39:28,298 Toimintasi maksoi meille alkuperäiskansojen luottamus. 408 00:39:29,698 --> 00:39:34,337 Voit lyödä vetoa siitä nyt, että he haluavat tappaa meidät. 409 00:39:35,738 --> 00:39:38,373 Lukitse hänet. 410 00:39:49,660 --> 00:39:52,407 Luuletko alkuasukkaat iskeekö takaisin? 411 00:39:52,620 --> 00:39:59,372 Heidän ei tarvitse, koska he pitävät siitä oletetaan, että olemme jo eksyksissä. 412 00:40:01,738 --> 00:40:04,373 Sulje portit. 413 00:40:07,620 --> 00:40:09,622 Pitääkö heidän olla lukittuna koko yön? 414 00:40:09,698 --> 00:40:12,035 Itse asiassa ne pitäisi ripustaa! 415 00:40:12,738 --> 00:40:18,279 Moraali ei saa laskea enempää, mutta heidän on saatava asianmukainen rangaistus. 416 00:40:19,620 --> 00:40:24,693 Vittu! Heillä on sen takia vaaransi koko siirtokunnan. 417 00:40:25,660 --> 00:40:29,652 Joten meillä on kaksitoista miestä vähemmän, että meidän täytyy ruokkia. 418 00:40:30,698 --> 00:40:33,654 Mietin aivan samaa. 419 00:40:33,738 --> 00:40:36,073 Vaikka se on sopimatonta. 420 00:40:36,660 --> 00:40:38,995 Ananias! 421 00:40:40,738 --> 00:40:43,776 Joten et usko sitä alkuperäiset olivat? 422 00:40:44,660 --> 00:40:47,049 Mitä tarkoitat sillä? 423 00:40:47,620 --> 00:40:51,655 Vain meidän kahden välillä: mitä luulet täällä tapahtuvan? 424 00:40:55,779 --> 00:40:58,655 Alkuperäiset eivät todellakaan ole. 425 00:41:26,779 --> 00:41:30,662 Minusta on hämmästyttävää, kuinka paljon aikaa käytät noihin muistiinpanoihin. 426 00:41:30,738 --> 00:41:32,622 Et ymmärrä noiden asioiden arvoa! 427 00:41:32,698 --> 00:41:35,442 Mutta sinä teeskentelet tätä muistiinpanot ovat ainoa todiste 428 00:41:35,518 --> 00:41:37,584 läsnäolostamme täällä. 429 00:41:37,660 --> 00:41:40,728 Pahinta on se, että olen siellä Ajattelen sitä pikkuhiljaa samalla tavalla. 430 00:41:42,779 --> 00:41:45,611 Mitä salaat minulta, Eleanor? 431 00:41:47,779 --> 00:41:50,611 Mitä näet unissasi? 432 00:41:52,420 --> 00:41:54,809 Puhu minulle! 433 00:41:55,620 --> 00:41:58,813 En ole koskaan kertonut sinulle, koska... luulit, että luulisit minua hulluksi. 434 00:41:59,660 --> 00:42:02,586 Mutta minulla on uskomattoman kauheita nähnyt asioita. 435 00:42:02,662 --> 00:42:03,744 Millaisia ​​asioita? 436 00:42:03,820 --> 00:42:07,622 Miehet, kaikkein kauheimmillaan tapa kuolla. 437 00:42:07,698 --> 00:42:09,662 Nainen, joka asuu luolassa olla kidutettu 438 00:42:09,738 --> 00:42:12,570 ja lähti sitten kuolemaan. 439 00:42:12,698 --> 00:42:18,613 Tässä on jotain pahaa, Ananias. 440 00:42:18,698 --> 00:42:21,768 Ja se haluaa meidän tyttäremme. 441 00:42:22,498 --> 00:42:24,324 Voi luoja! 442 00:42:24,400 --> 00:42:25,703 Mitä? 443 00:42:25,779 --> 00:42:28,129 Mikä on? 444 00:42:28,698 --> 00:42:33,771 On myös jotain, mitä en kertonut sinulle. 445 00:42:34,860 --> 00:42:36,744 Oliko sinulla itselläsi visioita? 446 00:42:36,820 --> 00:42:40,695 Ei Ei visioita. 447 00:42:43,660 --> 00:42:47,730 Miehet, jotka vartioivat linnaketta ennen kuin tulimme 448 00:42:48,698 --> 00:42:51,654 He eivät koskaan lähteneet saarelta Lähdetkö Grenvillestä? 449 00:42:51,738 --> 00:42:54,662 Tiesit sen jo, kun meillä oli tilaisuus piti silti paeta, 450 00:42:54,738 --> 00:42:56,622 etkä sanonut mitään! - Olen pahoillani, Eleanor. 451 00:42:56,698 --> 00:42:58,544 En voinut tehdä sitä. - Se on uskomatonta! 452 00:42:58,620 --> 00:43:01,344 Isäsi pyysi minua olemaan kertomatta sinulle mitään. - Mitä heille sitten tapahtui? 453 00:43:01,420 --> 00:43:03,775 Vain Jumala tietää sen! 454 00:43:05,820 --> 00:43:11,703 Löysimme miehen luurangon joka oli hirttänyt itsensä. 455 00:43:11,779 --> 00:43:14,744 Näissäni minulla on nähnyt sen miehen. 456 00:43:14,820 --> 00:43:17,744 Olen nähnyt kuinka hän käyttäytyy katkaisi puhelun. 457 00:43:17,820 --> 00:43:22,112 Eleanor, se on tärkeää. Mitä muuta olet nähnyt? 458 00:43:22,580 --> 00:43:25,113 Olen nähnyt Virginian. 459 00:43:28,580 --> 00:43:30,967 Kuka siellä on? 460 00:43:31,539 --> 00:43:33,893 Näytä kuka olet! 461 00:43:47,820 --> 00:43:50,776 Voi luoja. 462 00:43:51,300 --> 00:43:52,584 Ei, Ananias. 463 00:43:52,660 --> 00:43:55,651 Pysy täällä. Lukitse ovi. 464 00:44:11,458 --> 00:44:13,775 Pelasta sielusi, 465 00:44:15,660 --> 00:44:18,570 ennen kuin ne kuuluvat sinulle viedä pois. 466 00:45:05,620 --> 00:45:08,611 Pyydä isä Jakobia tulemaan luokseni. 467 00:45:18,458 --> 00:45:20,544 Mikä hätänä, poikani. 468 00:45:20,620 --> 00:45:22,662 Jakob, lähetin sinulle 469 00:45:22,738 --> 00:45:27,431 koska ilmeisesti olemme yhden kanssa jumalaton vastustaja. 470 00:45:32,660 --> 00:45:35,651 Minun täytyy tietää mitä tehdä. 471 00:45:45,738 --> 00:45:48,402 Tiedän kaiken pyhistä kirjoituksista, 472 00:45:48,478 --> 00:45:50,584 mutta valitettavasti minun on myönnettävä, 473 00:45:50,660 --> 00:45:54,410 että tietoni "pimeistä voimista" on riittämätön. 474 00:45:54,738 --> 00:45:59,622 Jotain pahaa on jumissa täällä ja se myrkyttää kaiken ympärillämme. 475 00:45:59,698 --> 00:46:04,657 Pimeimmät mielet ovat täällä jäänyt elämän ja kuoleman väliin. 476 00:46:13,498 --> 00:46:15,744 Mitä tapahtuu? 477 00:46:15,820 --> 00:46:19,544 Matkojeni aikana pohjoiset maat 478 00:46:19,620 --> 00:46:24,344 Olen kuullut sellaisista asioista. Niin kutsutuilta "epäkuolleilta". 479 00:46:24,420 --> 00:46:26,382 Luulin, että se oli keksitystä. 480 00:46:26,458 --> 00:46:28,584 Mikä on epäkuollut? 481 00:46:28,660 --> 00:46:32,544 Myytin mukaan se on yksi kiusattu olento 482 00:46:32,620 --> 00:46:35,744 että tämän ja seuraava maailma on vangittu. 483 00:46:35,820 --> 00:46:38,570 Viikingit pelkäsivät heitä, 484 00:46:39,620 --> 00:46:42,654 koska ne ruokkivat elävien sielujen kanssa. 485 00:46:43,620 --> 00:46:45,744 Ananias, se on vain myytti. 486 00:46:45,820 --> 00:46:49,662 Tämä on tässä todellisuutta. 487 00:46:49,738 --> 00:46:51,584 Mikä se sitten onkaan, 488 00:46:51,660 --> 00:46:56,571 se tappoi sen miehen. Ja se ei ole myytti. 489 00:46:56,698 --> 00:46:59,736 Samuel, peitä heidät! 490 00:47:04,698 --> 00:47:08,662 En ymmärrä miten nämä aseet täytyy auttaa meitä. 491 00:47:08,738 --> 00:47:11,662 Jos haamut kertovat meille jotain halua näyttää, 492 00:47:11,738 --> 00:47:13,584 heidän täytyy hyökätä valtakuntaamme. 493 00:47:13,660 --> 00:47:19,812 Ja sillä lyhyellä hetkellä he ovat haavoittuvia. 494 00:47:20,539 --> 00:47:22,873 Toivottavasti olet oikeassa. 495 00:47:24,820 --> 00:47:28,968 Pelkään, että olemme siellä pian saa selville. 496 00:47:29,580 --> 00:47:31,890 Eleanor. 497 00:47:34,698 --> 00:47:36,703 Haluan, että Virginia käyttää tätä. 498 00:47:36,779 --> 00:47:39,422 En halua, että hän käyttää sitä. 499 00:47:39,498 --> 00:47:41,833 Se ei ole kristillistä. 500 00:47:43,438 --> 00:47:46,573 Se mitä metsässä tapahtuu ei edes kristitty. 501 00:47:49,498 --> 00:47:51,889 Okei sitten. 502 00:48:10,420 --> 00:48:12,975 Mene sinne. 503 00:48:14,820 --> 00:48:18,209 Miehet, ottakaa kantanne. 504 00:48:27,660 --> 00:48:30,544 Naiset ja lapset ovat turvassa. 505 00:48:30,620 --> 00:48:32,928 Mukava! 506 00:48:38,779 --> 00:48:41,584 Mihin meidän pitäisi valmistautua? 507 00:48:41,660 --> 00:48:44,584 Kunpa tietäisin. 508 00:48:44,660 --> 00:48:48,652 Aaveita... haamuja? 509 00:48:48,738 --> 00:48:51,776 En koskaan käyttänyt uskoi pakanallisiin legendoihin. 510 00:48:52,820 --> 00:48:55,695 Uskotko edelleen Jumalaan? 511 00:48:59,820 --> 00:49:02,615 Kyllä! 512 00:49:03,820 --> 00:49:07,618 Sitten odotellaan aamua ja rukoilla. 513 00:49:36,820 --> 00:49:39,729 Nyt se tulee tapahtumaan, eikö niin? 514 00:49:41,620 --> 00:49:44,654 Pohjoinen seinä. Näetkö mitään? 515 00:49:45,580 --> 00:49:47,224 Ei, herra! 516 00:49:47,300 --> 00:49:48,703 Etelämuuri? 517 00:49:48,779 --> 00:49:51,167 Ei mitään nähtävää, herra! 518 00:49:53,698 --> 00:49:57,612 Voit tuntea sen. Lämpötila. 519 00:50:19,698 --> 00:50:22,691 Jatka postausta! Ota kantasi! 520 00:50:27,698 --> 00:50:30,611 He ovat haavoittuvia juuri ennen kuin he hyökkäävät. 521 00:50:40,420 --> 00:50:42,622 Auta minua! 522 00:50:42,698 --> 00:50:44,421 Minun täytyy mennä alakertaan. Mieheni tarvitsevat minua. 523 00:50:44,497 --> 00:50:45,703 Ei, tarvitsen sinua tänne. 524 00:50:45,779 --> 00:50:47,703 Miehilläni on minut siellä tarvitaan alakertaan! 525 00:50:47,779 --> 00:50:50,113 Suojele naisia ​​ja lapsia! 526 00:51:11,560 --> 00:51:13,873 Tule, siellä on toinen! 527 00:51:15,478 --> 00:51:17,744 Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme 528 00:51:17,820 --> 00:51:22,697 ja anna meille anteeksi rikkomuksemme, vaikka se olisikin annamme anteeksi myös velallisillemme. 529 00:51:26,820 --> 00:51:31,375 Äläkä johda meitä kiusaukseen, vaan... pelasta meidät pahasta. 530 00:51:52,820 --> 00:51:54,662 Älä ammu! 531 00:51:54,738 --> 00:51:57,093 Ota kantasi! 532 00:52:11,738 --> 00:52:15,094 Avata. Se on turvallista. He ovat poissa. 533 00:52:20,801 --> 00:52:23,801 Se oli kauheaa. 534 00:52:30,779 --> 00:52:32,584 En ymmärrä sitä. 535 00:52:32,660 --> 00:52:34,968 Miksi he eivät voineet tehdä sinulle mitään? 536 00:52:36,340 --> 00:52:37,662 Pyhä vesi? 537 00:52:37,738 --> 00:52:39,775 Se on suojellut meitä. 538 00:52:42,779 --> 00:52:45,611 Ananias, sinä näit sen itse! 539 00:52:46,218 --> 00:52:47,622 Ei, se ei ollut. 540 00:52:47,698 --> 00:52:50,053 Avaa portit! 541 00:52:52,779 --> 00:52:55,544 Se oli vain vettä! 542 00:52:55,620 --> 00:52:58,706 Siksi he rakensivat ojat. 543 00:53:15,660 --> 00:53:18,662 Voimme olla varmoja, että he ei hyökkää päivällä? 544 00:53:18,738 --> 00:53:23,544 Manteo puhuu vain oli talviyöt, ei päivistä. 545 00:53:23,620 --> 00:53:25,703 Hän oli myös vasta oppinut englantia. 546 00:53:25,779 --> 00:53:28,816 Tästä lähtien kukaan ei poistu linnoituksesta. 547 00:53:30,420 --> 00:53:32,744 Ananias? - Mitä? 548 00:53:32,820 --> 00:53:35,544 Viime yönä saimme lisää kuin puolet miehistämme hävisi. 549 00:53:35,620 --> 00:53:39,578 Emme selviä uudelleen näitä asioita vastaan. 550 00:53:39,660 --> 00:53:41,584 Olet nähnyt ne vettä ei voi ylittää. 551 00:53:41,660 --> 00:53:44,584 Olemme ehdottomasti linnakkeessa. 552 00:53:44,660 --> 00:53:48,777 Se voi olla totta, mutta meillä on tuskin mitään syötävää. 553 00:53:50,620 --> 00:53:55,693 Jos selviämme haamuista, nälkä on seuraava ongelma. 554 00:54:06,660 --> 00:54:13,574 Olemmeko jatkamme elämää, koska haamut eivät voi ylittää vettä? 555 00:54:14,660 --> 00:54:17,651 Vesi tarkoittaa elämää. Se tappaa henget. 556 00:54:17,820 --> 00:54:21,304 Se selittäisi myös, miksi he eivät pois tältä saarelta. 557 00:54:21,380 --> 00:54:22,744 Tämä on heidän vankilansa. 558 00:54:22,820 --> 00:54:25,776 Rukoilen, ettei siitä tule meidän hautaamme. 559 00:54:26,580 --> 00:54:30,744 En ymmärrä miksi pidän... on näitä visioita. 560 00:54:30,820 --> 00:54:33,570 Miksi he häiritsevät minua jatkuvasti? 561 00:54:34,698 --> 00:54:36,662 Sanotaan, että vaistomainen naisen voimat ovat vahvimmat 562 00:54:36,738 --> 00:54:38,622 jos hän on raskaana. 563 00:54:38,698 --> 00:54:40,584 Side lapseesi on edelleen niin vahva 564 00:54:40,660 --> 00:54:43,008 että tunnet luonnotonta halua. 565 00:54:46,820 --> 00:54:49,810 Miksi Virginia on niin erityinen? 566 00:54:50,400 --> 00:54:52,422 Ihan kuin he tappaisivat satunnaisesti. 567 00:54:52,498 --> 00:54:55,035 Ei, se ei ole satunnaista. 568 00:54:56,698 --> 00:55:01,579 Legenda kertoo, että henget kanssa miehen sielu voi selviytyä, 569 00:55:01,660 --> 00:55:05,662 mutta päätyä toiseen maailmaan, he tarvitsevat viattoman sielun. 570 00:55:05,738 --> 00:55:10,212 Joku synnistä vapaa heidän takiaan kätkeäkseen oman sysimusta sielunsa. 571 00:55:17,738 --> 00:55:23,412 Silloin visiot ovat totta. Hän rauhoittua vasta sitten, kun he ovat onnistuneet. 572 00:55:24,300 --> 00:55:25,744 Kuuntele tarkkaan. 573 00:55:25,820 --> 00:55:28,344 Heillä ei koskaan tule pientä. 574 00:55:28,420 --> 00:55:30,789 Lupaan sen sinulle. 575 00:55:46,620 --> 00:55:50,655 Pidä miehet hereillä. Varmuuden vuoksi. 576 00:55:56,820 --> 00:55:59,344 Pysykää valppaina, miehet. 577 00:55:59,420 --> 00:56:01,889 Valmistaudu kaikkeen! 578 00:56:27,218 --> 00:56:28,544 Miehet ovat uupuneita. 579 00:56:28,620 --> 00:56:29,744 He eivät ole nukkuneet kahteen päivään. 580 00:56:29,820 --> 00:56:32,584 Sitten meidän täytyy nukkua päivällä! 581 00:56:32,660 --> 00:56:36,584 Ananias! Emme voi jäädä tänne joka yö pysy hereillä noiden pirun haamujen takia. 582 00:56:36,660 --> 00:56:38,744 Jonain päivänä he löytävät tavan. - Ja mitä minun pitäisi tehdä? 583 00:56:38,820 --> 00:56:41,729 Laivamme palaavat vasta keväällä. 584 00:56:42,738 --> 00:56:46,522 Olin puolellasi, mutta ehkä Meidän pitäisi nyt mennä mantereelle. 585 00:56:46,598 --> 00:56:47,662 Kaiken Gregin tekemän jälkeen 586 00:56:47,738 --> 00:56:51,195 se olisi itsemurha. - Ja miksi sinä kutsut tätä täällä? 587 00:56:57,258 --> 00:56:58,744 Olen pahoillani. 588 00:56:58,820 --> 00:57:02,622 Ei, olet oikeassa. Sinä vain ajattelet siirtokunnan tulevaisuuteen. 589 00:57:02,698 --> 00:57:07,662 Emme voi jäädä tänne, mutta me ei myöskään voi mennä. 590 00:57:07,738 --> 00:57:09,703 Vastaus löytyy ulkopuolelta. 591 00:57:09,779 --> 00:57:12,703 Meidän on löydettävä niiden lähde löytää voimaa. 592 00:57:12,779 --> 00:57:15,235 Ja tuhota ne. 593 00:57:26,738 --> 00:57:28,703 Jos voimme pakata jauheemme isompaan kokoon, 594 00:57:28,779 --> 00:57:31,402 varmasti voimme aiheuttaa suurempaa vahinkoa. 595 00:57:31,478 --> 00:57:32,744 Se on totta. 596 00:57:32,820 --> 00:57:38,610 Ammu nuo olennot teki myös enemmän haittaa kuin hyötyä. 597 00:57:46,111 --> 00:57:48,604 Pysy vahvana. 598 00:58:17,518 --> 00:58:20,435 Mitä me oikeastaan ​​etsimme? 599 00:58:20,560 --> 00:58:22,504 Emme tiedä ennen kuin löydämme sen. 600 00:58:22,580 --> 00:58:24,956 Rauhoittavaa! 601 00:58:33,458 --> 00:58:35,244 En ymmärrä sitä. 602 00:58:35,320 --> 00:58:38,368 Luulin, että he olivat voimattomia päivällä. 603 00:58:42,539 --> 00:58:44,893 Voi luoja. 604 00:58:45,738 --> 00:58:52,112 Manteo varoitti minua! Se on siinä metsää! Henget hallitsevat sitä. 605 00:59:04,698 --> 00:59:06,662 Sytytä se! Polta kaikki! 606 00:59:06,738 --> 00:59:09,695 Soihdut! 607 00:59:26,300 --> 00:59:27,662 Peruuttaa! 608 00:59:27,738 --> 00:59:30,615 Meidän täytyy palata linnakkeeseen! 609 01:00:17,539 --> 01:00:19,662 Avaa portti! 610 01:00:19,738 --> 01:00:22,651 Avaa ovi välittömästi! 611 01:00:24,192 --> 01:00:27,192 Luojan kiitos he ovat palanneet. 612 01:00:29,779 --> 01:00:31,703 Ananias! Onko kaikki hyvin? 613 01:00:31,779 --> 01:00:33,744 Oletko kunnossa? Mitä tapahtui? 614 01:00:33,820 --> 01:00:38,654 Missä muut ovat? Mitä tapahtui? 615 01:00:39,698 --> 01:00:43,484 Kaivaa reikä rakennuksen eteen ja täytä se vedellä. 616 01:00:43,560 --> 01:00:45,284 Aivan kuten ennen linnaketta. 617 01:00:45,360 --> 01:00:46,744 Puhu minulle. - Ei nyt! 618 01:00:46,820 --> 01:00:49,695 Tee kuten sanon! - Kyllä, herra! 619 01:01:03,738 --> 01:01:06,695 Mikset puhu minulle? 620 01:01:09,580 --> 01:01:13,777 Sekaisin. Menin täysin sekaisin. 621 01:01:17,400 --> 01:01:18,703 Kukaan ei ole valmis sellaiseen. 622 01:01:18,779 --> 01:01:22,442 Jos olisin kuunnellut sinua, niin Virginia oli turvassa. 623 01:01:22,518 --> 01:01:24,873 Ja sinä myös. 624 01:01:25,518 --> 01:01:27,504 En enää tiedä mitä tehdä! 625 01:01:27,580 --> 01:01:30,775 Virginia on elossa ja niin olen minäkin! 626 01:01:31,458 --> 01:01:33,544 Ajattelet varmaan jotain. 627 01:01:33,620 --> 01:01:36,736 Luotan sinuun ja minulla on se aina tehty. 628 01:01:52,518 --> 01:01:55,244 Kun he tulevat sisään, - He eivät voi tehdä sitä. 629 01:01:55,320 --> 01:01:56,622 sitten haluan sinut 630 01:01:56,698 --> 01:02:00,516 silloin on hyvä, että on ojia kaivettiin rakennuksen ympärille. 631 01:02:01,660 --> 01:02:04,651 Sitten naiset ja lapset selviävät ainakin se. 632 01:02:09,620 --> 01:02:12,736 Tämä huuto kummittelee minua ikuisesti. 633 01:02:13,580 --> 01:02:15,914 Aina kun se on. 634 01:02:33,518 --> 01:02:35,744 Päästä meidät sisään. 635 01:02:35,820 --> 01:02:37,662 Olemme niin yksinäisiä. 636 01:02:37,738 --> 01:02:41,029 Anna kätesi. 637 01:02:46,498 --> 01:02:48,889 Mitä se mies siellä tekee? 638 01:02:49,698 --> 01:02:51,622 Hei! Mitä suunnittelet? 639 01:02:51,698 --> 01:02:53,544 Palaa viestiisi! 640 01:02:53,620 --> 01:02:56,744 Pysäytä se mies! Nyt! 641 01:02:56,820 --> 01:03:00,872 Älä avaa porttia! Mitä sinä teet siellä? 642 01:03:01,891 --> 01:03:03,913 Pysy kaukana sieltä! 643 01:03:03,989 --> 01:03:07,692 Ei! Stop! Ei! Stop! 644 01:03:09,498 --> 01:03:11,869 Hän menee ohi. 645 01:03:16,380 --> 01:03:17,744 Ottakaa aseet, miehet! 646 01:03:17,820 --> 01:03:24,654 Kaksi riviä! Ensimmäinen rivi alas! Tavoite! Ilotulitus! 647 01:03:28,458 --> 01:03:30,504 Lataa uudelleen! 648 01:03:30,580 --> 01:03:34,652 Alas! Toinen rivi! Tavoite! Ilotulitus! 649 01:03:35,560 --> 01:03:37,524 Lataa uudelleen! Lataa uudelleen! 650 01:03:37,600 --> 01:03:39,967 Nouse ylös! 651 01:03:55,779 --> 01:03:58,691 He eivät saa hankkia lapsia. 652 01:04:02,539 --> 01:04:04,893 George! 653 01:04:09,560 --> 01:04:12,622 Meidän on päästävä turvaan... Avaa ovi! 654 01:04:12,698 --> 01:04:17,091 Eleanor... ei! He tappavat meidät kaikki! 655 01:04:19,478 --> 01:04:21,813 Laita se pöydälle. 656 01:04:21,978 --> 01:04:26,608 Tarvitsemme vettä! Pese haava pois. 657 01:04:27,539 --> 01:04:29,284 Miten he pääsivät linnakkeeseen? 658 01:04:29,360 --> 01:04:30,703 Luulin, että olemme turvassa täällä. - Se johtuu tuosta noidista. 659 01:04:30,779 --> 01:04:33,789 Hän on lumonnut Christopherin. 660 01:04:34,620 --> 01:04:36,284 Pysy kaukana ovesta. 661 01:04:36,360 --> 01:04:37,703 Meidän on annettava heille vauva. 662 01:04:37,779 --> 01:04:39,344 Mitä sanoit? 663 01:04:39,420 --> 01:04:40,744 Sanoin, että meidän on annettava heille vauva. 664 01:04:40,820 --> 01:04:42,110 Miksi meidän kaikkien pitäisi mennä siihen? lapsesi kuolee? 665 01:04:42,186 --> 01:04:43,584 Istu alas ja pysy rauhallisena muuten tapan sinut! 666 01:04:43,660 --> 01:04:44,764 Sitten teen. 667 01:04:44,840 --> 01:04:46,044 Pysy kaukana lapsestani! 668 01:04:46,120 --> 01:04:50,654 Ymmärrätkö minua? Olenko tarpeeksi selkeä? 669 01:04:57,779 --> 01:05:00,504 Meidän täytyy laittaa kaikki ulos. 670 01:05:00,580 --> 01:05:02,620 Ja pysy kaukana seinistä! 671 01:05:02,696 --> 01:05:06,097 Milloin tämä loppuu? Me kaikki kuolemme. 672 01:05:07,532 --> 01:05:10,733 Tämä on kauheaa. Olen niin peloissani. 673 01:05:48,620 --> 01:05:50,975 Kuinka paha se on? 674 01:05:52,580 --> 01:05:54,967 Se on tulehtunut. 675 01:05:57,820 --> 01:06:00,570 Minne olet menossa? 676 01:06:02,420 --> 01:06:04,344 Manteolle. 677 01:06:04,420 --> 01:06:06,344 He tappavat sinut. - Meillä ei ole vaihtoehtoa. 678 01:06:06,420 --> 01:06:08,484 Sitten tulen kanssasi. 679 01:06:08,560 --> 01:06:10,927 Ei, ei tällä kertaa! 680 01:06:19,539 --> 01:06:21,504 Ananias! 681 01:06:21,580 --> 01:06:23,935 Tuo ase! 682 01:06:25,660 --> 01:06:28,570 Ota se ainakin mukaasi. 683 01:06:57,779 --> 01:07:00,655 Jos he löytävät sinut, voin löytää sinut ei suojaa. 684 01:07:00,738 --> 01:07:03,570 He haluavat nähdä verta. 685 01:07:09,498 --> 01:07:11,703 Tarvitsen apuasi. 686 01:07:11,779 --> 01:07:14,544 Se on mahdotonta teidän miesten jälkeen hyökkäsi kimppuuni. 687 01:07:14,620 --> 01:07:17,574 Tiedät, etten tilaa sitä ovat antaneet! 688 01:07:23,580 --> 01:07:28,709 Kaikki heimot tietävät sen. Sinulla on täällä ei ole enää mitään etsittävää. 689 01:07:29,420 --> 01:07:31,789 Silloin ei ole toivoa. 690 01:07:33,820 --> 01:07:36,851 Kuolemme varmasti pian, 691 01:07:37,458 --> 01:07:39,813 ystäväni. 692 01:07:44,698 --> 01:07:47,622 He sanovat, että siinä on luola saari on. 693 01:07:47,698 --> 01:07:50,703 Metsän sydämessä. Sieltä pahuus pääsee karkuun. 694 01:07:50,779 --> 01:07:52,703 Luola? Oletko varma? 695 01:07:52,779 --> 01:07:56,133 Olemme tunteneet tämän tarinan useiden sukupolvien ajan. 696 01:07:57,400 --> 01:07:58,744 Sinun täytyy viedä minut sinne. 697 01:07:58,820 --> 01:08:01,175 Mahdotonta. 698 01:08:01,560 --> 01:08:03,504 Uskotko ennusteisiin? 699 01:08:03,580 --> 01:08:05,662 Sitten vain kuuntele. 700 01:08:05,738 --> 01:08:09,622 Jonain päivänä pahaa ei enää ole vangitaan saarella. 701 01:08:09,698 --> 01:08:12,612 Se löytää tiensä tänne. 702 01:08:12,779 --> 01:08:17,544 Voitko elää sen kanssa, jos tiedätkö, että olisit voinut estää sen? 703 01:08:17,620 --> 01:08:21,210 Metsä ei suojaa meitä myöntää pääsyn. 704 01:08:26,460 --> 01:08:28,795 Tänään kyllä. 705 01:08:39,698 --> 01:08:42,662 Manteo! Kuinka kaukana se on? 706 01:08:42,738 --> 01:08:44,562 Sade voi lakata milloin tahansa. 707 01:08:44,638 --> 01:08:47,571 Ei sata sattumalta. 708 01:08:55,300 --> 01:08:56,703 Siellä! 709 01:08:56,779 --> 01:08:59,169 Eleanor oli oikeassa. 710 01:09:02,820 --> 01:09:06,014 Vain siltä varalta, että sade oli sattumaa. 711 01:09:40,300 --> 01:09:41,622 Se on vanha norjalainen. 712 01:09:41,698 --> 01:09:44,008 Voitko lukea sen? 713 01:09:45,618 --> 01:09:51,542 Kyse on tutkimusmatkasta, joka purjehti satoja kilometrejä 714 01:09:51,618 --> 01:09:57,612 kunnes he päätyivät jumiin saarelle etelään. 715 01:10:01,618 --> 01:10:05,703 On tarina viikingeistä, joka kertoo suuresta merimatkasta. 716 01:10:05,779 --> 01:10:08,662 Hänestä tuli naismatkustaja 717 01:10:08,738 --> 01:10:11,140 pidettiin ja hänestä tuli noita 718 01:10:11,216 --> 01:10:13,932 kahden kanssa hänen kannattajistaan kidutettiin kuoliaaksi. 719 01:10:14,008 --> 01:10:16,703 ja lähti kaukaiseen maahan. 720 01:10:16,779 --> 01:10:19,502 Viikingit uskoivat, että he kunniattomalla kuolemalla 721 01:10:19,578 --> 01:10:22,744 ei menisi Valhallaan, sotureiden lepopaikka. 722 01:10:22,820 --> 01:10:26,404 Manteo! Se tapahtui täällä. Tämä on se paikka! 723 01:10:26,480 --> 01:10:29,527 Mutta miten saamme haamut pois täältä? 724 01:10:29,618 --> 01:10:34,662 Heidän uskossaan tuli on siirtymävaihe toiseen maailmaan. 725 01:10:34,738 --> 01:10:36,562 Meidän täytyy sytyttää heidän luunsa tuleen. 726 01:10:36,638 --> 01:10:38,703 Emme ole luita. 727 01:10:38,779 --> 01:10:44,570 Jotta rituaali toimisi, sinun täytyy rukoilemme tulen päällä. 728 01:10:44,820 --> 01:10:47,744 Tässä tämä kohta. Tästä puuttuu jotain. 729 01:10:47,820 --> 01:10:51,542 Kuinka voimme taistella niitä tulella, jos he elävät maailmojen välissä? 730 01:10:51,618 --> 01:10:56,744 Jos voin sanoa sen heidän edessään, ehkä voin lukita ne tänne. 731 01:10:56,820 --> 01:10:58,744 Niiden tulee pysyä fyysisinä! 732 01:10:58,820 --> 01:11:05,654 Mortal ja muut heistä ruumiit ja osa heidän pahoista sieluistaan 733 01:11:05,738 --> 01:11:08,622 jää vielä, sammua ikuisesti. 734 01:11:08,698 --> 01:11:11,482 En tiedä kuinka kohdella sinua kiitos Manteo! 735 01:11:11,558 --> 01:11:13,542 Mitä meidän pitäisi nyt tehdä? 736 01:11:13,618 --> 01:11:17,384 Mene sinä. Olet yhdessä ihmisten kanssa kärsinyt tarpeeksi. 737 01:11:17,460 --> 01:11:19,444 Mitä aiot tehdä? 738 01:11:19,520 --> 01:11:22,487 Aion antaa heille mitä he haluavat. 739 01:11:32,730 --> 01:11:35,730 Avaa ovi! -Ananias. 740 01:11:39,779 --> 01:11:42,744 Sanoin, että tulen takaisin. - Olen niin onnellinen. 741 01:11:42,820 --> 01:11:45,582 Olit oikeassa, Eleanor! Kaiken kanssa. 742 01:11:45,658 --> 01:11:48,674 Unelmasi voivat olla pelastuksemme. 743 01:11:48,779 --> 01:11:52,113 Pelkäsin, etten koskaan näe sinua näkisi uudestaan. 744 01:11:52,779 --> 01:11:54,662 Joten luulet, että me... 745 01:11:54,738 --> 01:11:56,703 täytyy rakentaa lautta, kyllä. 746 01:11:56,779 --> 01:11:59,736 Auttaakseen heitä ylittämään auttamaan Valhallaa. 747 01:12:00,820 --> 01:12:04,582 Kuulostaa loogiselta. Henkinen laiva. 748 01:12:04,658 --> 01:12:07,542 Joten näillä haamuilla on vain sielut viedään selviytymään? 749 01:12:07,618 --> 01:12:09,622 Ja ylityksestä, he tarvitsevat uuden sielun. 750 01:12:09,698 --> 01:12:11,582 Viaton sellainen. 751 01:12:11,658 --> 01:12:14,284 Mutta ymmärrän sen osan se ei mene ihan kivuttomasti. 752 01:12:14,360 --> 01:12:16,244 Viikingit uskoivat, että haamut vain tulella 753 01:12:16,320 --> 01:12:17,744 pääsi sisään Valhallaan. 754 01:12:17,820 --> 01:12:20,542 Mitä hölynpölyä. Sellaista paikkaa ei ole olemassa. 755 01:12:20,618 --> 01:12:24,542 Uskotko taivaaseen ja helvettiin? Tämä on sama asia, vain eri usko. 756 01:12:24,618 --> 01:12:30,542 Ja me yritämme, hun antaa tämän tien Valhallalle. 757 01:12:30,618 --> 01:12:35,404 Kaikki muu pelaa siinä ei roolia tällä hetkellä. 758 01:12:35,480 --> 01:12:37,522 Ei, George. Älä tee virheitä. 759 01:12:37,598 --> 01:12:39,562 Nämä olennot menevät yhteen paikkaan. 760 01:12:39,638 --> 01:12:42,772 Ja aion lähettää ne sinne itse. 761 01:12:43,678 --> 01:12:46,013 Aloitetaan. 762 01:12:55,420 --> 01:12:57,807 Kiitos kulta. 763 01:13:01,520 --> 01:13:03,542 Sinulla on ollut minulle tällainen jo pitkään ei mainittu uudelleen. 764 01:13:03,618 --> 01:13:05,973 Ei 765 01:13:09,618 --> 01:13:12,582 Olemme olleet tässä jo niin kauan painajainen vangittu. 766 01:13:12,658 --> 01:13:16,777 En enää tiedä miten normaali elämä tuntuu. 767 01:13:17,658 --> 01:13:21,029 Kyllä, kaikki kestää liian kauan. 768 01:13:25,578 --> 01:13:27,888 Kiitos. 769 01:13:42,578 --> 01:13:44,888 George! 770 01:13:45,820 --> 01:13:47,582 Kunnossa. Olen kunnossa. 771 01:13:47,658 --> 01:13:49,622 Sinun täytyy levätä. 772 01:13:49,698 --> 01:13:52,703 Helvettiin sen kanssa. Kuolen mieluummin täällä sen sijaan, että katsoisit siellä. 773 01:13:52,779 --> 01:13:55,575 George, lepää. 774 01:13:58,820 --> 01:14:01,502 Tarvitsemme myös kulmatuet. 775 01:14:01,578 --> 01:14:03,933 Täsmälleen. 776 01:15:01,300 --> 01:15:02,703 Ananias. 777 01:15:02,779 --> 01:15:04,703 Herää. 778 01:15:04,779 --> 01:15:07,611 Katso. 779 01:15:11,578 --> 01:15:15,269 Jumalani. Missä lapset ovat? 780 01:15:16,618 --> 01:15:18,973 Ei 781 01:15:25,420 --> 01:15:27,775 Ananias! 782 01:15:33,420 --> 01:15:35,775 He ovat kaikki poissa. 783 01:15:36,820 --> 01:15:39,622 Se ei ole sinun vikasi. 784 01:15:39,698 --> 01:15:42,654 Kyllä, se on. 785 01:15:43,618 --> 01:15:50,672 Minun olisi pitänyt tietää mutta minun piti rakentaa lautta tarvittaessa. 786 01:15:56,360 --> 01:15:57,744 Sido se tiukasti yhteen! 787 01:15:57,820 --> 01:15:58,744 Ja sitten 788 01:15:58,820 --> 01:16:01,130 jatka alakertaan. 789 01:16:01,380 --> 01:16:03,502 Ja nyt kiristää! 790 01:16:03,578 --> 01:16:05,582 Stop! 791 01:16:05,658 --> 01:16:08,522 Turvallisesti tuossa nurkassa. 792 01:16:08,598 --> 01:16:10,967 Samuel, auta häntä. 793 01:16:17,779 --> 01:16:21,254 Me onnistuimme. Se on tehty. 794 01:16:44,540 --> 01:16:46,562 Ja taas. Tule, kaverit! 795 01:16:46,638 --> 01:16:48,973 Yksi, kaksi, kolme... anna mennä! 796 01:16:54,820 --> 01:16:56,622 Miksi teet niin? 797 01:16:56,698 --> 01:16:58,582 Kuvernöörin puolesta. 798 01:16:58,658 --> 01:17:02,294 Näin hän näkee, ettemme ole täällä olla enemmän. 799 01:17:03,698 --> 01:17:06,654 Uskotko todella, että se toimii? 800 01:17:06,779 --> 01:17:09,611 En usko sattumiin. 801 01:17:11,578 --> 01:17:14,367 En oikein ymmärrä sitä. 802 01:17:14,443 --> 01:17:16,464 Uskalla. 803 01:17:16,540 --> 01:17:18,927 Sukunimesi? 804 01:17:19,779 --> 01:17:24,657 Kyllä. Vanhassa norjassa se tarkoittaa "kuolemaan". 805 01:17:28,658 --> 01:17:31,502 Jokaisella ihmisellä on kohtalonsa. 806 01:17:31,578 --> 01:17:33,967 Tämä on minun. 807 01:17:42,820 --> 01:17:45,703 Näin ei tapahdu. Lupaan sen sinulle. 808 01:17:45,779 --> 01:17:48,542 Kun haamut ovat lautalla, 809 01:17:48,618 --> 01:17:51,542 Luin tekstin luolasta. 810 01:17:51,618 --> 01:17:55,011 Kun heidät vangitaan, lähetän Virginian takaisin rantaan. 811 01:17:55,087 --> 01:17:59,703 Entä sinä, Ananias? - Älä huoli, tulen heti perään. 812 01:17:59,779 --> 01:18:01,662 En ymmärrä miksi sinä täytyy odottaa. 813 01:18:01,738 --> 01:18:03,662 Kun olet lautalla ja... 814 01:18:03,738 --> 01:18:06,615 En myöskään aio kuolla! 815 01:18:07,779 --> 01:18:10,444 Mutta en voi sille mitään jättää sattuman varaan. 816 01:18:10,520 --> 01:18:13,453 Minun täytyy nähdä, kuinka ne palavat. 817 01:18:14,698 --> 01:18:20,444 Miksei me kuusi voisi? vain purjehtia toiselle saarelle? 818 01:18:20,520 --> 01:18:22,855 Se ei ole mahdollista. 819 01:18:27,738 --> 01:18:32,231 En voi sallia muita kokevat saman kuin me. 820 01:18:50,820 --> 01:18:52,703 Omissa asennoissasi! 821 01:18:52,779 --> 01:18:55,744 Älä päästä lautasta irti, ennen kuin annan signaalin. 822 01:18:55,820 --> 01:18:58,582 George, tiedätkö mitä tehdä? 823 01:18:58,658 --> 01:19:01,464 Ammun liekehtivän nuolen, jos sinä ovat riittävän kaukana. 824 01:19:01,540 --> 01:19:03,582 Pystytkö selviämään? 825 01:19:03,658 --> 01:19:06,651 Osaan itse asiassa ampua nuolen. 826 01:19:09,420 --> 01:19:11,775 Rakastan sinua. 827 01:19:15,420 --> 01:19:17,744 Pidä hänestä huolta. 828 01:19:17,820 --> 01:19:19,662 Tulen aina olemaan sinua varten. 829 01:19:19,738 --> 01:19:23,015 Tässä tai seuraavassa maailmassa. 830 01:19:28,598 --> 01:19:30,933 He ovat tulossa! 831 01:19:41,520 --> 01:19:44,744 Tule! Minulla on mitä haluat! 832 01:19:44,820 --> 01:19:47,969 Se on vedessä. 833 01:20:11,618 --> 01:20:13,973 Ei! 834 01:20:23,820 --> 01:20:27,424 Eleanor, ei! Takaisin veteen! 835 01:20:27,500 --> 01:20:29,887 Ei, ei! 836 01:20:34,578 --> 01:20:36,888 Eleanor! 837 01:20:39,578 --> 01:20:41,933 Eleanor. 838 01:20:44,460 --> 01:20:46,815 Eleanor! 839 01:20:55,520 --> 01:20:57,744 Tule. 840 01:20:57,820 --> 01:21:02,572 George! Purjehtii pois. He ovat kyydissä. 841 01:21:33,520 --> 01:21:35,835 Nyt minä vapautan sinut. 842 01:21:58,658 --> 01:22:03,778 Virginia. Älä unohda meitä. 843 01:23:00,779 --> 01:23:03,816 Lepää sielusi rauhassa. 844 01:23:07,658 --> 01:23:12,617 Järjestämme heille asianmukaisen seremonian. 845 01:23:15,618 --> 01:23:19,817 Heillä on se pahuus karkotettu tältä saarelta. 846 01:23:20,618 --> 01:23:23,502 Poltamme kylän. 847 01:23:23,578 --> 01:23:27,731 Se on nähnyt liikaa kuolemaa ja kärsimystä. 848 01:24:30,820 --> 01:24:33,622 Virginia Eleanor Dare oli ensimmäinen lapsi 849 01:24:33,698 --> 01:24:36,118 joka syntyi uudessa maailmassa. 850 01:24:36,194 --> 01:24:43,194 Käännös ja synkronointi: UCR ja Stardance.